Rodzice Carmen (Alexa Vega) i Juniego (Daryl Sabara) Cortezów nie różnią się od innych rodziców. Może tylko mama potrafi opowiadać na dobranoc bajki, o jakich innym mamom się nie śniło. Dzieci nawet się nie domyślają, że ich rodzice to tajni agenci, tyle że na emeryturze. Kiedy jednak światu zagrożą szalony technoczarodziej (Alan Cumming) i jego świta, państwo Cortezowie (Carla Gugino,Antonio Banderas) ponownie wkraczają do akcji. A gdy znajdą się w niebezpieczeństwie, na pomoc ruszą dzieciaki.
Carmen and Juni think their parents are boring. Little do they know that in their day, Gregorio and Ingrid Cortez were the top secret agents from their respective countries. They gave up that life to raise their children. Now, the disappearances of several of their old colleagues forces the Cortez' return from retirement. What they didn't count on was Carmen and Juni joining the "family business."
