Przez 15 lat Dick (Jim Carrey) cierpliwie czekał na awans w swojej firmie. Ten dzień wreszcie nadszedł - szef mianował go wiceprezesem, więc żona Dicka, Jane (Téa Leoni), decyduje się rzucić nielubianą pracę w biurze podróży. Ich radość jednak nie trwa zbyt długo. Firma zostaje wplątana w wielki skandal finansowy i plajtuje, a Dick zostaje na lodzie. Przez pewien czas ma nadzieję na zatrudnienie u konkurencji. Niestety, na próżno. Pogrążeni w długach, zmuszeni do wyprzedawania majątku, Dick i Jane próbują znaleźć jakąkolwiek pracę, ale bez powodzenia. Ostatecznym - i jedynym - rozwiązaniem, jakie widzą, jest napadanie na sklepy z bronią w ręku. Tyle tylko, że oboje jako ludzie uczciwi i praworządni, absolutnie się do tego nie nadają i ich działania na przestępczej ścieżce są dosyć żałosne...
The day before Globodyne's stock tanks, a la Enron, and its pension fund evaporates, the corporation's CEO and CFO set up middle manager Dick Harper to be the public face of the disaster. Jobless, and with no savings, pension, or home equity, Dick and his wife Jane sink slowly into poverty. He looks for work (as do all former Globodyne executives); he even tries day labor with the relatives of their Mexican nanny. A foreclosure notice sends Dick and Jane over the edge into a life of blue-collar crime. Then, as things finally look up, the report of an looming indictment pushes Dick and Jane toward a denouement with the real criminals, the white-collar guys.
